什么样翡翠具有收藏价值？
目前，世界上已经发现的优质翡翠矿床，主要有缅甸抹谷、美国加利福尼亚州、俄罗斯西伯利亚和南非佩特拉等4处。其中，缅甸抹谷是世界上唯一一个有较大规模原生矿（矿床）、并且开采历史悠久的地方；其次是美国加州北部和俄罗斯西伯利亚。 在所有的翡翠矿床中，只有缅甸抹谷的翡翠原石能够到达交易台面，成为举世瞩目的宝石之一。这是因为该矿床所产的翡翠原石，都具有颜色美丽、质地细腻、通透润泽等特点。 而在全世界其他地区的翡翠开采区，大多是以开采质量很差的劣质翡翠为主。这些低品质翡翠通常被用作工艺材料或者装饰品原料，极少有作为宝石级翡翠原石材而进入玉石市场。
虽然每个地区或者国家都会有一些自己特色出产的翡翠，例如美国的“蓝水”，俄罗斯的“紫罗兰”以及新疆的“黄口石”；但这些特色品种的翡翠，其颜色特性或者纹理特征已经有了明显的地域性，并不适合做为宝石级的翡翠用料。在这些地区开发的翡翠材质，大多都被加工成首饰或者其他工艺品用料，真正能够达到宝石级别的非常有限。
随着现代地质科学技术的不断发展，人类已经能够在地球表面以下3000米甚至更深的地方探测地壳的构造运动情况。最近在美国加利福尼亚北部的一个地下约6500米处，人们发现了一个巨大的金矿和一个潜在的稀有金属矿床。
专家预估这两个矿床的总价值可能高达数十亿美元，并且在未来还可能继续提升。然而，最让人感到惊讶的是，这个巨大的金矿和一个潜在的有色金属矿床，并不是由岩石破裂导致金属物质流失形成，而是由一种独特的生命形式——古细菌（Methanogens）作用造成的。
据科学家推测，这种可能存在于所有有生命存在空间的矿物矿床，有可能遍布在世界各大洲的地层之中。 而在中国，近年来在云南东川发现了新的铜矿化石，在贵州发现了新的铅锌矿脉，在江西找到了钨锡矿新储量等等，这些新的矿产发现和挖掘，对于中国经济建设和科技发展都有着重要意义。