书法写的什么佛心？
这个，是“梵文”中的《般若波罗密多心经》（简称《心经》）的梵文版本之一，由不空三藏所译。 注意几个细节：第一个字“般若波罗蜜多”的首字“般若”被写成“波那罗蜜”；第二行最后一个字的末笔是短横而不是点；第三行首字“怛”被写作“达”；第五行的最后一字应该是“瑟拏”而不是“奢摩他”等等…… 我在另一个答案里详细谈过这个问题——这是唐代以后的译经者，没有深通梵语的缘故，导致他们所译佛经有相当一部分与梵本不同或存在大量讹误。其中一些明显属于硬造出来的词汇而不符合梵语语法，比如“般若菠萝蜜多”和“波罗蜜”这种结构，在梵语中根本不存在、也不应该存在！ 而这个佛经的作者却精通梵语，知道如何正确地书写梵文字母，所以才写出了这副像模像样的《心经》来。所以我说他是“伪僧”嘛……
话说这位“伪僧”还留下了一件很有意思的东西呢——这是一卷用汉隶抄写的经书，但抄的是梵文而非中文。之所以说是“抄”，是因为它其实是将经文刻在竹简上再拓印下来的——“仿照刻契之法，以刀刻之，使其坚牢。然其法甚难，未之敢轻试也……”也就是说，他是先用刀将竹片刻出凹痕，然后再在上面敷墨摹印而成。虽然方法很难，但是他却很感兴趣，一口气雕了三百多枚竹片才终于完工。 这件作品就保存在中国国家博物馆里，是一件镇国之宝哦～