翡翠里面会有气泡吗？
有气泡的翡翠是B货翡翠。 一般天然翡翠是没有气泡的，天然的翡翠在形成初期会含有许多杂质和矿物包体，经过长时间的地质运动和搬运、沉积、充填、熔融等过程才会逐渐形成我们现在所看到的翡翠原石。如果人工处理过的翡翠内部就会存在填充物或溶剂产生的气泡，这就是人们常说的“玻璃味”，即指 B 货翡翠。
B 货翡翠是将天然的翡翠原料进行化学溶液浸泡清洗，去除翡翠中难以去除的杂质和包裹体后，再进行漂白充填处理的翡翠制品。 翡翠的杂质通常是指翡翠内部存在的金属铁矿物，翡翠的颜色不均匀，颜色与白色过渡的地方有色根，这些颜色主要是由于铬元素（Cr）致色。
而其中的铁元素多以赤铁矿的形式存在于翡翠内部的杂质当中，翡翠中常见的赤铁矿为褐铁矿，呈现黑色，因此这些黑色的杂斑就是所谓的翡翠的脏点，也就是要除去的东西了。
另外还有石花，也称为棉，是在翡翠内部呈絮状排列的白点或者白色的团块，其形状各异，有大有小，有的聚集在一起，有的则分散开来。通常将没有颜色或是颜色很淡且分布均匀的石花被称为木纹或者水线，若是不影响美观的话，也是可以不必将其完全清除的。
至于翡翠中的包裹体就是各种矿物晶体颗粒或者是玉石矿物的集合体了，比较常见的就是黑点、石脑等，另外还有翡翠原石内部的一些裂纹也会成为包裹体的一部分，因为这种裂隙很容易残留于翡翠原石当中。 对于质地较为松散的种头较差的翡翠来说，要全部祛除它们还是相当艰难的，因此就需要使用强酸对它们进行处理，让其在短时间内溶解掉，然后再用碱液进行漂白，最后再用有机胶将翡翠内部充满就行了。
虽然B货翡翠已经不再具有天然的特性，但是只要进行正确的处理，其光泽度以及外观都是可以接近甚至达到A货水平的，而且B货翡翠价格要比A货低很多。不过虽然表面上看B货翡翠并没有什么异常现象出现，但仔细观察就会发现它表面光泽度不及A货自然、柔和且有些毛糙的感觉；另外，如果是高档的翡翠B货则会出现明显的色差。