用自来水泡翡翠行吗？
可以，但是不建议这样操作。 先明确一点，天然翡翠是硬玉，硬度在6.5—7左右，仅次于钻石和摩氏硬度10的刚玉（红蓝宝石）。虽然经常说“人养玉、玉养人”，但这里的“玉”指的是古玉，指代的是古代流传下来的玉器，不是自然形成的玉石矿物。
天然翡翠是经过千万年的地质作用才能形成的，而人工养殖的翡翠则是采用人工浇灌混凝土的方式让其“生长”的。当然，无论是自然形成的还是人工浇灌的，它们都具有一个相同的特点——透水性差。
所谓“鱼在水中活”，主要就是指鱼类可以通过鳃吸收到水中的氧气，如果水中缺氧，鱼就会死亡。而“水生植物能存活”，也是因为这个原因，植物能够通过根部吸收水和土壤中的氧气，供给其新陈代谢活动。 同理，我们人类也是靠呼吸道吸入空气，其中也是有百分之七十左右的含水量，如果空气干燥，人体也是会发出“干渴”的信息，通过唾液腺分泌更多的唾液，来滋润口腔和喉咙，防止黏膜干燥引起的不适。
所以，用自来水长期浸泡新买的翡翠，是不太可能达到“滋润”效果的。而且，浸泡的水中可能含有的氯气，会对玉石产生腐蚀，导致质地变差。 更重要的是，这样处理过的翡翠，很难再次清洗干净了，表面附着的水汽会形成一层薄膜，阻碍了内部与外界的气体交换。就好像鱼缸里的水草，换水后很难再次清洗一样；又比如我们在野外露营的时候，为了保持个人卫生，常常会用矿泉水清洗身体，洗完之后再擦干身体表面的水分，就是为了避免尿液中的氨类物质对皮肤的腐蚀作用。