铁生龙和翡翠的区别？
其实铁龙生的名字是因为其颜色与铁锈相近，而得来的。因为其本身的颜色是呈浅绿色或浅黄色，看上去有如生锈的钢铁一般，因此被形象地称为“铁龙生”。 “凤尾绿”是市场上较为常见的品种，由于颜色与翠绿极为相似，因此常被误认为是翠绿的翡。但是事实上，它与翠并不是同一个概念，在行内的分类中，属于绿翡。 所谓的绿翡，其实就是指颜色为绿色的翡翠，根据其颜色的深浅不同，又可将它细分为黄绿色、浅绿色以及深绿色等多个种类。其中，颜色最接近透明色的黄绿色，在翡翠中俗称“鸡油绿”，由于它的颜色很淡，往往需要借助强光手电筒才能发现。
至于深绿色的绿翡，则常常会被误以为是墨玉，这是因为它的颜色过于深沉，且带有灰色调的缘故，所以绿翡总被人们误以为是不值的宝贝。 其实，只要仔细辨别的话，还是可以将它们很好区分的——虽然绿翡与翠的色彩很接近，但因为其结构要比翠细腻一些，所以颜色看上去不太均匀，偶尔会呈现出丝条纹状。
而如果是优质绿翡的话，其色相应该是有层次的饱和、鲜艳的，并且富有灵动之感，就像是一幅画一样，具有极强的观赏性。 当然，除了以上所述以外，判断一种宝石是否是绿翡，最为简单直接的办法就是测量其折射率。
一般情况下，真货的绿翡，其折射率都大于1.65，而在测量时，如果测得的数值低于这个标准，那么即可判定其非绿翡。