天然翡翠棉多？
“棉”在翡翠的行业内，被定义为“翡翠原料或成品中肉眼可见的白色絮状物质、斑块或条带等”. 由于棉的外观通常呈纤维状，且比较松散，因此也常被形象地称为“石花”；而一些形状较为规则，且较厚的白色条纹，则被称为“冰纹”或是“石筋”. 但无论叫什么名字，这些出现在翡翠中的白色瑕疵，都是影响翡翠品质的重要因素之一，从而直接影响着其价值。
不过，从专业的角度来讲，无论是“棉”还是“冰纹”都不是裂纹，而是翡翠在形成过程中，外界环境的压力和温度发生异常变化所致．所以，严格意义上来说，它们都不能算是破坏翡翠整体性的内部缺陷． 但是，当这些白色的“棉”、“冰纹”出现得较多且明显时，尤其是当它们聚集在一起的时候，就难免会影响目光的聚焦，进而使得这些原本属于中低端的翡翠，看上去没有那么干净、透明，从而降低其对他人视觉上的冲击力，最终影响其卖相和质量。 也正因如此，很多人就会觉得这些有“棉”的翡翠质量不够好，甚至觉得它们是残次品．但事实上，天然的翡翠不可能没有一点瑕疵，就像人一样，完美的翡翠并不存在。
更何况，有些“棉”其实是有独特的观赏价值的…… 当一块翡翠原材料的种水较好，且颜色漂亮均匀时，即使有大量的“棉”，只要分布得较散且不是很厚，经过雕刻师的精心雕琢，依旧可以做成色质好的俏色巧雕作品，同样可以价值不菲。 例如，在下列图中这块原料上就有很多白色的“棉”，但经过雕刻师的设计，不仅大大地提高了材料的利用率，还完美地展现出了材料本色之美，最后制作成的成品价格自然也不便宜啦～