翡翠带晶体好吗？
在讨论这个问题之前，我们先要知道什么是“晶体” 所谓晶体，是空间点阵结构的三维体现，也就是说，从微观的角度来看，晶体是由很多个“面”所组成的。 而翡翠是一种矿物结晶体，所以自然也是由很多个“面”所组成。从这个角度上说，所有的翡翠都是晶体。 但是，这种“所有”是在一定范围内的。因为如果我们要把范围放大到所有已经发现的单矿物（只包括一个结晶体的矿物），那么可以说，绝大多数的单矿物都不是晶体——它们没有完整的内部构造，更不存在可识别的“表面”。比如说硅酸铁锂矿 Li2Fe3+(SiO4)2(OH)2·8H2O就是很典型的例子。大多数的单矿物玉料都不是晶体。 但如果是多矿物集合而成的玉石，情况就变得复杂了。
我刚才说，大多数的单矿物不是晶体，但这并不表示它们没有“晶体”，只是它们的“晶体”太小了，用肉眼无法观察而已。例如我们常见的天然玉石中的和田玉、岫岩玉等，都属于多矿物集合体，其中都含有透闪石、阳起石等矿物。而透闪石、阳起石本身都是由很多个微晶构成的。所以这些玉是有晶体的。
回到最初的问题，有晶体的翡翠好不好呢？ 对于某些人来说，有晶体的翡翠或许不值得购买。这是因为这些人受到“水头足”“满绿”等广告语的影响，认为绿得满满的一颗钻石才好看，因此遇到有晶体的翡翠往往会嫌弃。然而实际上，有很多品质非常好的翡翠，都是带有晶体的，而且有时候这种晶体还会发出一种类似猫眼的效果，非常美丽。
当然，对于另外一些人而言，没有晶体的翡翠反而更好。这是因为这些人不认同“水头”的说法，也不觉得有晶体的翡翠会很难看。相反，他们认可“无瑕不成玉”的说法。在他们看来，没有晶体的翡翠才是完美的。比如玻璃种、冰种翡翠往往都没有明显的晶体，所以在他们眼中，这样的翡翠才是真正的上品。