翡翠种指什么？
老玩家都知道，鉴定翡翠第一看种，第二看色，第三看水。 这三种因素对翡翠的价值影响都很重要，其中“种”的重要性又远远超过其他两点。 什么是种呢？种就是材质，是衡量翡翠品质最基础的指标之一，是指翡翠的结构、质地。 种可以分为：玻璃种，冰种，糯种和豆种等，而每一种又可以进一步细分。（这里只讨论可收藏的A货翡翠） 比如：冰种可以细分为高冰、冰粗、冰糯； 再如：豆种可以细分为细豆、豆沙、冰糖豆.... 种的区分不是根据透明度来区分，虽然一般来说越透明的品种其价格就会越高。例如：玻璃种，但也有一些特例存在，比如：棉多水分差的冰种，或者杂质较多的冰种。
判断品种的标准主要是观察光的反射情况，在自然光下，质量好的翡翠能看到柔和均匀的反射光线，而质量差的翡翠则会看到明显的反光点或反光面。 在选购的时候要注意，对于光线反射感觉不均匀的不要购买，因为这种情况通常说明翡翠结构受到破坏，质量差。 而有些商家为了掩盖瑕疵或者使产品更加“水头”足一些，会进行抛光处理，因此不能只看光泽，还要仔细观察其结构。 如果发现结构被毁坏，即使光泽再好也不要购买。 另外，还需要注意的一点就是要“少买多比”，在选购的时候可以多看几家，多问几句，因为并不是每个销售者都是专业的，也许他并不能告诉你更多关于翠的知识，但是能帮助你少走一些弯路。