翡翠有什么梗？
在所有的玉石中，翡翠绝对是最“臭”名昭著的。 为什么这么说呢？ 首先，翡翠原石的皮壳千奇百怪、形状各异。很多原石在外形上跟一些生活日常用品十分相近，在赌石的时候经常会“闹笑话”——把刀斧之类的原石误认为是一块腊肉或者是猪蹄而放弃；也有把一块手表当作石块丢进垃圾桶里。 在我接触的不少行内人身上发生过类似“丢手表”这样啼笑皆非的事情…… 所以我们经常在戏谑中称呼自己为“捡表大侠”。 当然了，除了“认表”之外，还有“认铃”、“认猪”和“认豆腐”等等。
总之，因为原生色皮的存在让大多数的翡翠原石都像被打得“灰头土脸”、“面目全非”的模样，再加上开采过程中受到挤压、碾磨，导致原本就不够“美观”的原石变得更丑了。 于是乎，当一件原石被挖出来之后往往需要经过“洗澡”（清洗）、“抛光”（亮光）等工序才可以重新见到光亮，而这一过程恰恰可以比喻成一个人脱胎换骨的过程——先清洗掉表面的灰尘和其他杂质，然后进行精密的抛光打蜡，最终重现光芒。 这无疑与国人爱玩的“擦皮鞋”游戏异曲同工，因此我们常常会打趣地说自己的职业是“擦鞋”或者“擦玉”。