金丝种翡翠好吗？
“金”指的是黄色，而“丝”是指绿色如丝的色调。黄加绿，就是黄色的底色上有一抹绿色的影子或者点缀，就像底子上染上了一层金黄色的油彩一样。 这样的颜色搭配在天然形成的玉中是十分难得的，因此价值也相当不菲。因为绿色的浓淡不同会产生不同的色系称呼，从正绿色到灰绿都有可能会出现，但最优质的颜色是明洁的、均匀的淡绿色，看上去像是用颜料画上去的一样。 虽然称为“金丝种”，但其实并不是真正存在黄金。这是因为自然界中的任何颜色都是有机色（化学成分）与无机色（金属矿物）结合而成。我们看到的所有的颜色，其实都是光线被物体反射到你眼睛里的结果。 所以，天然的金丝种翡翠实际上是带有黄色（基色调）并具有绿色调的光学现象。 这种颜色的形成原因，是因为翡翠在生成过程中受到外界元素的影响——浸染作用导致的。
在地质运动当中，含有铬和铁的矿物沿着缝隙渗透到刚形成的翡翠晶体之间，逐渐发生化学反应形成着色离子，也就是导致颜色出现的微量元素。其中，铬离子使得翡翠呈绿色，而铁离子则使它带上了黄色调。不过，由于二者的浓度不同，产生的颜色还是有很大区别的。 如果一种翡翠同时存在这两种元素并达到一定浓度范围，就会呈现我们肉眼所能看见的艳丽色彩了。