这个“胶”字，是行内给新手的提示用语，指翡翠手镯质地细腻、通透度欠佳的情况。 当然，这里说的“胶”不是粘糊糊的那种胶，而是指的是翡翠内部的结构。
我们常听人说“糯种”“冰种”，这些都是形容结构的词汇，结构致密，透明度和韧性都好，这种手镯价格自然不会低；若结构疏松，透明度差，看起来“发闷”或“有浊感”，那就是性价比不高了。
不过，影响“胶”感的主要还是结构，但透明度也是需要考虑的因素之一。因为有些手镯虽然结构松散，但是白色底色（底花）很干净，没有灰色或者褐色的杂质干扰，那么整体的“胶”感也是不错的。 有一些手镯本身结构很好，但是因为含有黑点、石纹等瑕疵，整体观感会大打折扣。
还有的手镯本身底子很干净，但是圈口太小，佩戴不适合，也会降低“胶”感。 最后需要提及的是颜色，如果手镯的颜色灰暗无光，那怎么谈“胶”感呢？
一般来讲，淡色、亮色的翡翠手镯更显“胶”感，而深色、暗色的就比较减分。所以选购的时候需要注意辨别。
雷德贱优质答主翡翠A货手镯是目前最普通也是最经久不衰的款式，“冰种玻璃种”、“芙蓉玉种”、“紫罗兰种”、“金丝玉种”，都是出产量很大，同时也是受追捧程度颇高的款式翡翠手镯。但不是任何种水的翡翠，都适合做手镯，一般来说，颜色太脏，裂纹太多，种水太差的翡翠，都是做不了手镯的。而即便上等品质的翡翠做成了手镯，由于翡翠独特的纤维状结构和脆性较大的材质，在加工和流传的过程中也很容易出现崩口裂纹等现象，如果采用“胶”或“环氧树脂”进行注填，这种手镯就变成了B货。不过这种处理方式目前比较少见，因此现在流传的用“胶”充填的手镯，绝大多数都是“半处理品”。
所谓“半处理品”，就是指手镯的本体品质还算可以，但加工过程中或流传过程中产生了裂纹，为了掩饰裂纹或防止裂纹进一步扩大，用经过染色的“胶”注填裂隙，最终成了颜色艳丽异常的手镯。用“胶”充填裂隙的手镯由于经过了染色处理，因此往往颜色会艳丽异常，绿得不自然，而且接触皮肤或遇热会褪色，这是区别翡翠手镯是否染色的重要特征。
除此之外，观察颜色与裂纹的关系也是重要方法，因为这些手镯在注胶充填前往往已经生成了裂纹，因此颜色与裂纹的接触线常常呈锯齿状；而天然的色根与底子的接触线多呈渐变的模糊状态，两者很容易区分开来。用“胶”处理的手镯在密度和折射率等方面虽然与翡翠相近，但可以通过测试相对密度、测折射率等手段来区分，不过由于手镯的构造关系，接触面小且受光线影响，测试都有一定的难度。
