为什么翡翠养人？
其实，不管是翡翠还是其他宝石，都不具有“养生”的功效，至于为什么有人会说“翡翠”能养生，只是因为，人们将“期望”“愿望”“祝福”这些寄托在翡翠上，并认为这些寄托能够实现。 就好比“男戴观音女戴佛”的说法，只是人们习惯用佩戴的物件来寄托自己对人生的期许，而玉石正是被赋予了这种意义的最好载体之一。 “男戴观音”并不是说男人戴上观音就会像观音菩萨一样拥有无量的智慧和神通；更不是说戴上玉制的观音像就可以“避邪驱灾”、“逢凶化吉”。
而是说：男子应当如观世音菩萨般具备“静思反省，离欲清净”的品质，做到内心宁静祥和，远离红尘烦恼。 所以，所谓“男戴观音”的真正意思是让男性能够在工作上、家庭上、人际关系上处理得张弛有度，游刃有余。 在我们生活中，有很多小细节都能体现出一个男人是否拥有真正的智慧。例如： 看到一位朋友工作很忙很疲惫，我们会说“祝你早点遇到你的观音菩萨”； 看到一个朋友情绪很低落，我们会说“振作起来，你身上可是有佛光的哦！” 甚至是在朋友遇到困难时，给朋友送来一句“天无绝人之路，只要你相信，一切都会好起来。” 这其实都是我们希望身边的好友能够拥有如同观音菩萨那样，遇事冷静不慌乱，面对挫折也永远保持积极心态的品质。 而一块美玉恰好可以让人拥有这样的品质——在漫长的时光中，让佩戴者养成沉稳、从容不迫、遇事不惊的性格。所以从这一点上来说，所谓的“男戴观音”不过是一个美好的祝愿而已。 但如果硬要说“带玉”能有这些作用的话……那也只能归结于心理作用的缘故了。 因为除了上述那些需要日积月累才能达到的效果之外，“戴玉”本身似乎确实对人们没有任何直接的功效。
就像是我们欣赏一件优美的艺术品一般，在观赏的过程中，因为美感带给我们的心情愉悦，其实是对生理状态有着直接的正面影响（比如改善血液循环、控制血压、调节神经系统等）。 当人们看到一块美玉时，因为愉悦的心情，身体机能也会随之得到一定的改善。 只不过，这并不能说明是“戴玉”的作用。因为这些好处，即使是不带玉，只要多看好看的风景、多欣赏优秀的艺术作品就能获得。 其实归根结底，“佩玉”“戴玉”最重要的是为了悦己。当人们在挑选玉器、把玩玉器的时候，由于感官的刺激和思考的投入，能让人的心境变得平和，生活变得充实。
如果说“赏玉”“爱玉”还有客观功效的话，那么“佩玉”“戴玉”更多的则是主观上的感受：因为在“佩玉”“戴玉”的过程中，人们会不自觉地让自己往“君子”的姿态去靠拢，慢慢地修正自己的言行，最终达到“内修其心，外正其身”的目的。 如果说这种改变对每个人来说有立竿见影之效，那才是奇怪了。