翡翠储藏量很少么？
现在市面上卖的翡翠，有95%都是“新厂矿”出的，意思就是上世纪才开采的，产量当然很大。但还有5%是老坑口出的，这个坑口可能几百年来一直在出。 这样一比较，新老坑口的划分就很有意义了——老的坑口往往质地细腻、水头较好（老坑的玻璃种很多啊）；新的坑口虽然也有好的，但是多数有绺裂或者结构不致密，水头差些。
目前市场上大多还是卖的新坑口货，因为老坑口的矿已经不多，价格也很贵。不过老坑口的货看起来更顺眼一些…… 所以，在买翡翠的时候，你不妨多留意一下。
另外说一下，之前看到有人拿宝石来类比翡翠，说这种石那种石的，其实我觉得很不太合适。首先，翡翠是个多矿物组合体，成分复杂，而其他宝石大多是单矿物晶体。其次，组成翡翠的矿物相互交织形成纤维状结构，就像钢丝一样，而其他宝石的颗粒往往是粒状、柱状的。影响翡翠品质的因素有很多，种、水、色、工等等，而其他宝石往往以颜色为主（比如红蓝宝、祖母绿）。
综上，用其他宝石来类比翡翠是不合适的。