翡翠不够水怎么办？
在回答这个问题前，我们先要搞清楚什么是“水”？ 水，在翡翠圈内，其实是一个代称，代指的是抛光面的反光程度，也就是大家经常说的“亮光”“水润”。 如果将翡翠放在自然光下进行观察，其表面会有反光出现，这个反光越清晰、越明亮，就代表这水头越好。反之则水头短。 所以题主所说的“我的翡翠不够水”，其实就是指的“我的翡脆表面反光不够明亮”的意思~ 那么，为什么有的翡脆会水头足，而有的却水头短呢？ 其实是因为不同的玉质有着不同的透光的性能，从而导致了光线在不同质地之间传播的效果出现了差异。 一般我们将玉石的透光性分为5个等级：微透明、半透明、不透明、微透明、半透明、不透明。其中只有前3种是可以拥有“水头”的。（即有反光）
当然，玉质的透光性与很多因素有关，如结构、透明度等等，而结构则是决定光线能否穿透玉石的关键。 在所有的玉石中，翡翠的结构是最致密的，因此也是透光性最差的，一般只能达到微透明或者半透明的程度。不过好在由于颜色鲜艳夺目，只要稍微有点透光，色彩就会很鲜艳，看起来也很润，于是就有了“种好遮三丑”的说法。 但是，如果玉质很疏松，就算是颜色很正，也没有光泽，就好像一潭死水一样，毫无灵气。
除了玉质的影响外，影响光线在首饰中传递的还有抛光，因为抛光的好坏会直接影响到光线的强度和分布。好的抛光应该是不刺眼也不昏暗，能最大程度地折射光源，让光线可以充分照射进来。 所以，要使自己的翡翠更有水头，在选购的时候，就需要注意看是否具有以上所述的结构、透明度以及抛光。