像翡翠的玉石有哪些？
这个题目其实有点笼统，像翡翠的玉有很多，不过这些玉都非翡翠，而是一些独特的宝石，比如说：独山玉、黄龙玉、岫岩玉（岫玉）等等。 首先明确一点，我们所熟知的“玉器”指的是软玉（真玉），而像翡翠这种绿色的玉石，在古书《尔雅》中被称为“翠羽”；汉代许慎著的《说文解字》中记载为“翠鸟之羽”“翠羽”或者“翠碧” 明代曹昭著明《酌中志·先农坛记》中称为“翠微”
总之在古代，绿色是作为“翠”这一颜色存在的，那么这种颜色的石头一般都被称作“翠”。 而如今我们说的“翡翠”则是清朝以后的事了。据传在清代中前期，缅甸玉输入中国后，因发现其中绿色品种最为丰富，质地也相当不错，因此受到皇室的喜爱，于是被命名为“翡翠”，并逐渐在社会上流行起来。 但必须注意的一点就是“翠”和“翡”是两个不同的字，虽然读音一样，但是含义和表达的意思有很大的差异。 “翠”，指的就是绿色，比如翠绿的树叶。而“翡”则表示一种红色，比如说“赤翡”，指的就是红宝石。
现在“菲”和“翡”经常被人用来代指红宝石和绿宝石，其实这也是后来才有的叫法，不符合古代的文字习惯，应该属于现代错认。 所以古书上记载的“如翠”其实就表示“如绿色”，而不是现在的“如翡翠”。