翡翠新厂石为什么不好？
我理解题主所说的“新坑”指的是近两年才开采的玉石场，而不是老坑。 老坑是行业里一个约定俗成的词语，指代那些历史悠久、至今仍在开采的玉矿，如陕西蓝田玉矿、湖北郧县玉矿等等； 这些老坑出产的玉器材质优良、价格便宜，深受大众喜爱，因此流传下来的古物也很多。 新坑则不同，其意义和新石器时代类似——是指近几年才发现或重新被发现而开始了采矿活动的矿区。 这类新坑的特点是以出产软玉为主（除了极少部分硬玉矿床外），且原料普遍比较细腻干净、颜色纯正均匀。这主要是因为矿物在形成过程中受外力影响较小、变质作用微弱的原因。
当然，新坑也有老坑没有的优点。因为时间关系，它们能形成完整的矿物晶体，所以表面光洁，少有瑕疵，便于雕琢。 因为新坑出的玉料质量较好，一些无良商家会将旧坑的玉料充新出售，而由于新坑的软玉原料多呈浅绿色至翠绿色，颜色与老坑原料存在明显差异，所以还是能通过肉眼识别。
不过，辨别的方法是有技巧的。首先，看光泽，优质的新坑软玉原料具有油脂般的光泽，而老坑的软玉则有蜡状光泽；其次，看纹理，新坑的软玉由于质地紧密坚硬，磨成玉器后纹理通常较细，老坑的软玉会留下明显的加工痕迹；最后，看色差，新坑的软玉色调均匀一致，而老坑的软玉由于受到矿物结晶程度的差异，会出现颜色深浅变化的情况。