分解哪种矿石能得翡翠？
这个要分两种情况讨论： 1、如果题主想直接获取翡翠原石，那么最可能的答案就是：缅北红宝石，也就是刚玉（氧化铝）。
2、如果想获取翡翠半成品——翡翠原料或成品，那么答案就多了去了……因为翡翠是一种岩矿，是以硬玉为主的致密块体，属于矿物学中的玉石类，与玉石概念相近的矿物很多，其中就包括了很多的有机质材料，比如岫玉、独山玉、绿松石等等；也包括了好多非玉石类型的矿物，比如水晶、青金石、碧玺等等。
不过上述所有矿物，要想获取翡翠半成品，都必须通过一个中间环节——先把这些矿物切割成片，然后人工或者机器研磨成粉，最终得到的是含有硬玉（辉石族）晶体的粉末，这时候再按照一定配方混合在一起，加黏土胶结固结，高温高压条件下，就可以形成类似翡翠的矿物聚合体。