什么是真假翡翠原石？
现在市面上流通的原石，从产地上来分大致有缅甸原石、加拿大原石和美国原石三大类。 其中，缅甸原石的通透感最好。因为地质运动的关系，部分原石表面会有裂纹或者风化纹。这些都会影响原石的美观，使得价格大打折扣。一些品质较好的缅甸原石，往往在灯光下通透如冰，纯净无暇。但也有一些质地差的缅甸原石，里面会出现很多絮状物或点点黑斑，看起来非常粗糙。 美国原石的质地相对较细，但颜色比较单调，多为灰白或是灰黄色的。
而加拿大原石的颜色就颇为丰富了，而且光泽也最好，呈油脂般的光亮。但是，用强光手电筒照射时，加拿大原石往往会有明显的色带。这是由于加 拿大原石内部的翠绿色和褐黄色两种色调互相分隔且平行排列的缘故。
当然，除了上述四大类之外，还有相当一部分的“奇葩”原石。例如产自澳大利亚的黑曜石原石；产于智利境内的烟晶原石等。这些原石的产量都不高，但是每一块都有它独特的魅力。
不过，虽然现在的市场上各种原石都 有售卖， 但行家们还是最喜欢买缅甸原石。这是因为经过数十亿年的地壳运动、火山喷发以及风雨侵蚀，缅 甸原石的成色往往更好些，也更具有收藏价值。