玉和翡翠什么种最好？
从广义上讲，一般把珠宝玉石分为硬玉和软玉两大类。其中，硬玉主要指的是产自缅甸的翡翠（Jadeite）；而软玉则是指我国新疆等地所产的和田玉（Nephrite）及其他地区的岫岩玉、独山玉等。 至于你所说的冰种或者蛋清种都属于翡翠的种质范畴。
种是评价翡翠最直观的指标之一。通常来说，可把翡翠的种质分为20多个级别。其中，以玻璃种的品质最佳，其透光率可达100%，在一般的灯光环境下也能呈现出透明的感觉；而蜡种的质量最差。 当然，除了玻璃种和蜡种外，其余的品种可根据颜色、透明度、结构等因素进一步细分为若干个亚种。 例如，依据颜色的深浅可分为：白底青种、蓝底青种、绿底青种以及紫底青种等等。又比如根据透明度，还可以把翡翠分成：半透明、微透明和不透明等类型。
由于翡翠是多矿物晶体组成的集合体，因此不同晶体的透明度往往会有显著的差异。例如纤维状晶体形成的翡翠往往是不透明的；如果是粒状的纤维交织在一起形成翡翠，则可以做成中高度的透明度。 种质好的翡翠质地细腻、透明度高并且色匀亮，看起来非常有灵气。
不过需要提醒的是，种质好的翡翠未必就值钱！因为价值评估的因素还有颜色、尺寸等。所以不能一概而论地说哪种种的翡翠是最好的。只能说每种翡翠都有其独特的魅力所在。