翡翠原石为什么变种？
其实很多珠宝玉石都有“变种”的现象，例如： 和田玉籽料在形成过程中因为外界压力的变化而发生形变； 南红玛瑙在形成过程中受地热作用产生水化反应从而出现纹理变化； 独山玉在不同的地质环境中也可能会出现颜色深浅变化或者裂纹等.... 而所谓的「变种」是指宝石在雕琢成器或抛光完成后，其外观、色泽等方面与原先的鉴定结论不相符的现象。
在所有的珠宝玉石中，翡翠变种的概率和程度可以说是数一数二的。这主要是因为： 一方面 由于翡翠是在高温、高压下形成的，结构构造会受到一定影响。 另一方面 因为翡翠是多矿物晶胞集合体，成分复杂，颜色多样性丰富（可呈无色、白色、灰色、黑色等等），一些颜色浅的翡翠经过打磨、抛光后与底色接近，导致原本翠绿色的翡翠看起来变成了灰绿色或是暗绿色。 从天然翡翠A货到打磨抛光后变成B货，这就是很直观的「变色」现象了，这也是市场上很多人不愿意收老坑种（种老色深）的翡翠原料以及成品的主要原因之一。
当然还有更神奇的「变色」案例，比如以下这两位。 这位大哥可是把「变色」演绎的淋漓尽致。原来黄色的皮壳包裹着的是一块淡蓝色的冰种翡翠，经过切割，去皮，打磨，抛光等等工序之后，变成了这样…… 这块原本色彩鲜明的冰种翡翠就这样变成了无色的玻璃种翡翠！价值也是翻了好几番。
也有部分「变色」并不是因为人为的原因引起的，或许是由于自然界的一些意外碰撞使原矿产生裂纹，又恰好被富含铁质的水侵入，在后期氧化作用下形成了黑色的斑痕，使得原本的翡色或翠色渐渐褪去。 但不管是什么原因导致的「变色」，这些变化都是在可见光范围内发生的，属于物理变化。并不会改变翡翠本身的化学性质，也不是假货，只不过是“长错了样子”而已，大可不必介怀。
不过需要注意的是，有些「变种」可能是由质量缺陷导致的，例如： 翡翠原材料在开采的过程中可能受到外力影响导致裂隙存在，而在加工制作的过程没有加以修饰而使得瑕疵暴露在外，原本翠绿的翡翠可能会因此少一丝绿意。 又或者是经过打磨、抛光以后，由于表面纹理的自然起伏导致了色调的深浅变化，这种因材质本身特性而产生的轻微变种是正常且不可避免的。