翡翠的棉和晶体区别？
这个得从概念说起，我们平常说的“棉”其实指的是翡翠中硬玉晶体聚合到一起形成的团块或丝状物。这种结构通常是不透明到半透明的。 大家观察翡翠时可能会看到这样那样的团块（或片状、丝带状）不透明的物质，这些就是由硬玉晶体形成的棉。因为是从矿物学角度来定义的，所以不管它看起来有多白多通透，它都不是纯天然的，而是被后天形成的团块所占用。
而“晶体”在宝石学的范畴里，是被定义为单晶体的矿物集合体，也就是指单个的晶体。它有可能是一颗完美的单晶体（如钻石），也有可能是不规则的碎块（如碧玺），但它必须是由单一的矿物组成的。 我们可以把“棉”想象成是散乱的羽毛，而晶体就是整齐排列的羽毛。虽然都有“羽”字边，但却不是一个东西。
用结构来描述的话，可以用这样的比喻：如果一块材料是均匀构造，那它就是一团一团的棉花；如果是纤维结构，那就是一朵朵的棉花；如果是晶体结构，那就是一根根的毛。总之，结构不同，状态也各异。 但有时候我们也很难区分“棉”和“晶体”。比如一个色浓且均匀的玉米石手镯，如果没有雕工，光凭肉眼是看不出什么结构的。这个时候就要测量其折射率来区分了。由于“棉”的存在往往是团块状的，因此它的折射率一般大于1.65，而“晶体”往往具有较高的对称性，折射率会小于1.65。当然，这个需要多测几个数据才能确定。