蓝水翡翠怎么偏绿？
题主的描述里包含了两个问题，一是“蓝水”，二是“偏绿”。这两个问题之间有没有联系呢？ 先摆结论，在翡翠的色相里，蓝水和绿色是最为常见也是最多的。所以从色上来讲，两兄弟确实没啥关系…… 但如果问原因的话就扯上了。
“蓝水”这个词是业界对一种颜色和一种质地非常形象且通俗的表达，这个表达之所以能成立是因为它们背后有共同的成因——铬离子（Cr3+）致色。 在自然界里，Cr3+通常为无色。但当它在矿物结晶的过程中被吸附在晶格上形成色心时，它的能量状态会发生变化从而被激发至较低能态。
由于低能态的Cr3+具有比较强的自旋-轨道耦合作用，因此它具有四个独立的量子态，而每个量子态又都有2个极限能级。当它处于这4个量子态中的某个极限时，晶体就会呈现特定的颜色。 不过这里需要提醒的是，虽然蓝色和绿色都是Cr3+致色的结果，但其中涉及的物理过程却是完全不同的。
对于绿色而言，它往往是由Cr3+与另一个电子半径较小、迁移率较高的元素共同作用的结晶结果。在这个过程中，Cr3+通常位于四面体或八面体的角顶或棱上，而另外一个元素则位于相邻的顶点处。这样形成的结构有利于该元素离子的d-to-f跃迁，从而使绿色得以展现。 而蓝色则是由单个Cr3+通过d-to-f跃迁产生的。这个过程要求一个额外的电子存在于离域的共价键中，使得整个分子具有未饱和的p轨道。这种结构会阻止Cr3+周围的配位基团接近，进而导致其色心的偶极矩降低。为了保持色心的稳定性，它必须将多余的那个电子给予周围环境。这样的结构使得它更倾向选择移动速度相对较快的阳离子交换主体，从而获得更好的染色效果。 总之，无论是蓝色还是绿色的产生，其本质都是Cr3+通过与其它原子或分子作用而被激活的结果。只不过在绿色的形成过程中，还有另一个元素起了很重要的作用；而在蓝色形成的过程中，可能起到关键作用的是阳离子交换树脂。
至于题主所说的“偏绿”，我想应该指的是在鉴定过程中发现的部分样品的Green色度（范围从1.00到1.50）偏高。这种现象在行内被称为“走绿”，是阳离子染料染色过程中经常遇到的难题之一。要完全避免这个问题似乎不太可能，因为其影响因素很多且难以控制。所以在评价染色的效果时，“走绿”是一个经常被用到的评判标准。 当然，如果是天然的翡翠，出现这种情况的概率就小很多了。天然翡翠在形成的过程中，外界的环境条件相对比较稳定，所以不易造成着色剂高度集中于某一区间而导致“走绿”现象的发生。
综上，蓝水和绿色其实都是Cr3+致色的结果，只不过在绿色的生成过程中另有元素助威；而对于蓝色的形成，可能树脂的作用会更为明显。