什么翡翠有起胶感？
简单说就是结构间隙中充满液体，光线可以透入产生的视觉效果。有荧光的称为起胶；没有荧光的称为不起胶。 大部分翡翠都有这种现象，只是明显和不明显的区别罢了，就像玻璃一样，有些玻璃中填满气泡就会显得浑浊，而一些品质好的玻璃则能映出人影。（当然和折射率等相关参数也有关系，这里以直观感受为例） 在光照下转动翡翠，如果看到有亮晶晶的东西在移动，那就是起胶了。
不过有的翡翠虽然看起来起胶，但用紫外线灯一打就发现里面的晶体排列还是很整齐的，其实这并不算是真正的起胶，而是一种特殊的光学现象——幻影。产生这种景象的本质是光线照射到翡翠上后，因为晶体的方向性而产生的多重反射效果。 还有一种情况，有些翡翠本身是有色的，这些颜色不是停留在表面，而是深埋在内部，如春带彩、春墨玉等。当光线照射到这种翡翠时，部分光线被色根所吸收，而其它光线则发生了上述的起胶或幻影现象。可以看到一种半透明至不透明的胶状或者云雾状的效果。