哪个场口翡翠种老？
说到老，就不得不提一下“新老”的概念区分了。 “新”和“老”并不是指代具体的年龄，而是时间概念，特指“开采时间”或“完工时间” 由于目前市面上流通的翡翠大部分都是缅甸出产的，所以这里也主要讲缅甸料子。
在缅甸这个开放又严格的国家，除了一些矿区或者原石交易地，是禁止游客随意出入的（当然有钱有势者除外），而大多数的缅甸矿场，又会严格限制外人进入参观。对缅甸料子的判断就只能依靠行内人的经验，以及一些基本的辨别技巧来判定其“新”与“老”了。
1.看表面光泽 在自然光下，仔细观察，如果看到表面光泽比较细，呈油脂光泽或是蜡状光泽的，一般都比较“老”，反之，则为“新”。 这是因为天然翡翠的形成是在高温、高压条件下，由岩浆在挤压作用下形成的，因此天然的翡翠晶体硬度大，表面抛光度好，具有油脂般的光泽。 而“新”的翡翠因为形成条件相对比较宽松，所以光泽相对较“嫩”；虽然也会抛光得较为光滑，但光泽多呈透明或半透明状，且非常明亮。
2.看内部结构 再仔细观察，如果能看到内部的纹理或云絮状结构，一般为“老”，反之则是“新”。 因为老的翡翠在形成过程中，受到的压力更大，里面所含的矿物颗粒会更加紧密，因此结构更加紧实，肉眼看上去的纹理也会更明显清晰。而新出的翡翠由于压力较小，里面的矿物颗粒就会相对松垮，肉眼看起来结构就显得没那么扎实，云絮状结构也比较模糊。 但要注意的是，这里的“新”“老”指的是完坑程度，而不是指代开采时间。因为有些坑口可能会同时存在好几个，而它们的具体挖掘时间无从考证。而且有的坑口可能刚刚挖完一个洞，很快就有新的矿石填补上来，如此反复，很难区分。 所以这里的“新”“老”只是指代它们完坑的程度，并不能准确代表它们被开采的时间。
3.掂重量 最后可以把手中的翡翠放在桌上，感觉一下重量，一般来说，老货由于密度高，重量都会比较大。 而“新”的翡翠由于成分松散，密度较低，就会感觉相对轻一些。 不过这种办法对于成型的珠子或戒面等成品效果会更为明显，对于碎片或块头较大的原料，效果就不太明显。 还可以观察表面的磨损情况，如果观察到明显的磨痕，一般为“新”，反之就是“老”。 但是这个方法只限于那些经过人工处理的翡翠，而对于天然翡翠，一般是没有多大作用的。