翡翠是叫老坑吗？
“老坑”是指翡翠的产地，也就是指那些产出了高质量翡翠的原石矿区或矿床 。现在所开采出的原石，大部分来自缅甸北部曼西湾和密支那地区，而这两处的翡翠原石多产于风化壳下70-80米处，由于长时间的风化，岩石表面会形成厚厚的风化膜（也就是所谓的“老坑玻璃皮”)，切掉外面的风化层，便可得到晶莹剔透的翡翠。这些矿区所产的石头，因为硬度大、结构致密、透明度佳，所以材质优异、色质好且鲜艳，往往能够出高绿高色的产品，如现在的顶级翡翠原料。
虽然现在的优质翡翠都出自新场口，但不代表老场口的翡翠就不能做到高品质了。实际上，上世纪六十年代之前，在老坑内采出的翡翠原矿石，由于质地细腻、透明度高，也是能做高档首饰的。而且当时由于科学技术条件有限，人们对于翡翠的认知程度不高，因此老坑料做出来的饰品很容易让人觉得是“玻璃种”、“冰种”或者“糯种”的，加上那个年代物资匮乏，人们非常珍惜翡翠资源，所以老坑料也很少有做废料的。
随着科技的不断发展、人们生活水平的不断提高以及珠宝行业的飞速发展，现有的翡翠原料越来越差，市面上的低劣仿品也越来越多。因此很多人就误以为现代的翡翠都是新场的，老坑已经产不出高档的翡翠了。