翡翠玉中有乌鸡色好吗？
谢邀 我不是专业人士，只是就个人喜好简单讲讲。 先抛出结论，我喜欢这样的。因为我是东方人，喜欢偏暗的色调。 我和很多朋友不同，他们一看到暗色的底就会说“灰了”“黑了”，我觉得这种表达方式不是很准确（其实我也说不清楚到底对不对），因为对于我而言，在比较纯的底色（比如白底青种）上出现一丝丝的灰/黑其实是很好看的。而乌鸡种在整体上是一种偏黄的色调，里面夹杂着黑色或者褐色的斑点和条纹，有如乌雏鸟的羽毛，所以乌鸡种也是我喜欢的品种之一。 至于题主所说的“杂质”，我想说的是，天然的翡翠多多少少都会含有一些“杂质”，这些“杂质”除了可能包含黑色、褐色矿物外，还有白色钙化物、绿黄色铬矿物等，因为这些矿物在地下形成的过程就是相互夹杂在一起的，所以天然翡翠之中“杂”的颜色一定是多彩的。 不过题主既然说了是送女朋友所以想买个透一点的……那这个“杂质”的问题似乎也不是那么重要了哈哈哈~
然后我想说一下关于底子和颜色的问题—— 对于底子来说，我认为干净当然是好的，但是过分的干净（指白色底色或者无色的底，比如玻璃种）反而会让我觉得不舒服，因为我个人的审美中，自然之美不仅是色彩斑斓的，也是色彩丰富的，所以我会更喜欢有些脏的底，这样会让我觉得这翡翠看起来更自然更有生机，当然，太脏的底我就觉得不大好了哈哈。
而对于颜色来说，正色（红橙黄绿蓝靛紫）当然是好的，但我个人对于艳色并不是特别钟爱，所以我排除了艳色（比如红翡）或者色调过于淡的颜色（比如豆种、糯种里的浅绿色），我最喜欢的是浓淡适中、温润细腻的色调，也就是不太耀眼也不太深沉的颜色，有一种淡淡的含蓄的美。如果拿一个色调很艳的一个手镯和一个色调很淡的手镯让我选择的话（其他条件相同），我会选择后者。