翡翠挂件已结缘怎么写？
您好！一般情况，我们会在鉴定证书上标注“此件已结缘”字样 部分客户会有在鉴定证书后面附送一张小纸条，写上“此件已结缘”或类似的话，这种做法其实是可以的，也是有效的； 因为我们的专业认可度是以国家颁发的资格证书为准，而不仅仅依靠顾客的一面之词。 但要注意的是，这张纸条不能是后添上去的，而是在检测时由工作人员写在证书上的，这样才不会引起不必要的麻烦，有造假之嫌。 所以您可以直接和工作人员说明情况，让他们直接在证书上注明即可。 如果不放心，也可以拍照留存，作为以后维权的证据。 “此件已结缘”的意思并不是指这件商品已经售出或者已经被别人买走，而是指我们已对该件作品完成鉴定评估，该件作品符合或符合某些特定品质要求（如：A货、B货），可以正常进行佩戴。 这个“缘”字实际上是一种通俗的行话，在玉器交易中经常见到，其本意是指玉石材料或是雕好的玉件，因为很难再次分割以致造成损耗所以用“缘”字来表示。
现在“缘”字已经广泛用于各种珠宝玉石的买卖，这种用法其实是沿用过来的文言文的用法，在古代“缘”字就有卖掉的含义，比如《红楼梦》第六回：“可巧这日还是贾宝玉的生日……于是早打发下人，四更天就上街买了些玩意儿”这里就是用“缘”字表示买东西的意思了。 因此“结缘”就是买玉的意思，这个“缘”字也说明买家对这件商品已经认可，并打算收归自有。