翡翠的纹路会裂开吗？
我们常见到的天然形成的宝石，基本都是多晶体集合体，也就是说它是由无数微小晶体的集合体，这些晶体有各种各样的形状，有平行排列的（如碧玺、石榴石），也有交叉排列的（如橄榄石、透闪石）；还有呈放射状分布的（如电气石）等等。 而天然的翡翠则是由硬玉矿物和其他钙铝硅酸盐矿物构成的集合体，在硬度上天然翡翠要比上述任何宝石都要高许多，因此不存在发生裂纹的问题，题主提到的“裂纹”其实是天然翡翠特有的结构——粒间裂隙。
什么是粒间裂隙？ 这是指翡翠矿物的颗粒之间存在的缝隙，由于硬玉是纤维结构的固体矿物质，因此它的颗粒之间并没有明显的沟槽，只是存在细小的缝，这种粒间裂隙在翡翠中是非常常见的。 尽管粒间裂隙肉眼难以观察到，但它的确存在，而且这也是鉴定天然翡翠的重要特征之一。当然，并不是所有的绿色玉石都有粒间裂隙，比如绿色碧玺就是有绿色的锥形柱状晶体组成的，而没有粒间裂隙。
如何区别人工处理翡翠与天然翡翠？ 从外表上看，两者并没有什么不同，如果不在光源处仔细观察，甚至很难发现人工处理过的翡翠的表面覆盖有一层蜡质光泽的物质，这一点和天然翡翠是有区别的；另外，如果在强光下观察天然翡翠表面可看到翠色闪耀，而人工处理的翡翠则有浅白色闪光。 其实最简单有效的鉴别方法还是用红外光谱仪来检测，这不仅可以判断是否是天然翡翠，而且可以区分是否为天然A货或B货。