现在市场上出现了很多这种所谓的“填充染色的” 或者叫“漂白注胶的”， 用强酸浸泡，洗去原矿石表面污迹， 再由人工注入无色或淡色的染料， 使其变成颜色鲜艳、通透度高、颜色均匀的翡翠。 因为其成本较低， 迎合了一部分市场上的需求， 因此这类仿冒品也层出不穷。 但是，经过强酸浸泡后再染色，势必会对翡翠造成不可逆的伤害， 无论是结构还是色泽都会受到影响， 后期再怎么修补都无济于事 。
而且由于染色剂是化学药物，多数有毒，对人体伤害不小， 所以在购买的时候一定要擦亮眼睛， 避免买到此类假货！ 如何辨别呢，其实方法很简单： 一是看光泽。天然翡翠呈现的是油脂一般的光泽，而假的翡翠，例如B+C货，表面反光很强，呈镜面状。 二摸质感。天然的翡翠手感顺滑，而假翡翠表面感觉粘手。 三听声音。天然翡翠的声音听起来悦耳清脆，假翡翠则声音低沉、闷响。 四测密度。同体积的天然翡翠会比假翡翠密度更大些。 五测折射率。同样用显微镜，在照射下，真翡翠折射出的是均匀的光线，假翡翠则会有一片一片的反光。
费勃崴优质答主翡翠充填染色，是先将普通翡翠原料进行充填处理，然后再进行染色处理的一种翡翠伪造品，通常简称为“B+C货翡翠”。 B+C货翡翠分两步制作。
第一步是充填处理，即“B货”处理。
处理者先将普通翡翠（也有的为翡翠边料或者石料）加工成戒面、挂件等成品的形状，再将它们浸泡到强酸中，对成品进行浸酸处理。浸酸的主要目的是为了分解、剔除翡翠中的钠长石。翡翠中钠长石的含量很高，通常都达到50%以上，由于钠长石的耐酸性很差，所以在强酸的侵蚀下，翡翠中颗粒较粗的钠长石很快被分解、剔除掉，而翡翠中其它各种含铝的硅酸盐矿物以及硬玉都很难被分解掉。所以，在强酸侵蚀下，翡翠中次生暗色矿物、含铝硅酸盐矿物和硬玉等较难被腐蚀的颗粒，被大量被腐蚀掉的钠长石衬托出来，使处理后翡翠的透明度大为增加(即人们常说的“通透”起来了）；同时，其中的次生暗色矿物被彻底洗净，使色泽也大为改善。但翡翠毕竟由很多不同组分的颗粒组成的，因此次生暗色矿物、含铝的硅酸盐矿物和硬玉等在强酸中的反应速度是不同的，这样，处理后的翡翠中就会残留一些次生暗色矿物以及一些很难完全溶解的钠长石，因而使翡翠的透明度、颜色还达不到商品的要求。所以，浸酸完成后，还要用强碱对浸酸后的翡翠进行清洗。为了使翡翠在强酸中反应更完全，以及使残留的强酸能更容易地从翡翠中排出，以便使翡翠更“通透”，一些处理者在施加酸洗和碱洗时，还往往对翡翠成品进行加温，有的还配以超声处理。这种加温酸洗、碱洗，有时还需辅以超声波处理的方法，叫“煮”，其作用是使处理液能进入翡翠更深的内部，以使处理效果更好、更透彻。
