怎样区别岫玉和翡翠？
1，从颜色上区分 天然翡翠的颜色不均匀，有底色(白色、黑色等)，也有色根(深色条纹)。而天然的岫玉石颜色往往都比较均匀，可能有色调，也可能没有。人工处理的岫玉颜色往往不自然，有“色晕”，由深到浅过渡不明显；而天然翡翠颜色往往是由深到浅过度比较自然。
2，从光泽上区分 天然翡的抛光面通常呈油性亮光，反射光线的效果很出色，也就是人们平时说的“亮晶晶”的感觉。这种反光效果不是通过折射产生的，而是由表面凹凸不平所产生的漫反射导致的。用强光手电筒照射，也能看到明显的反光。 而岫玉由于是低温高压生成的变质岩，因此光泽相对较差，表面光亮度不及普通玉石，用强光手电筒照射时也没有明显反光。
3，从密度上区分 一般情况下，同体积的首饰，质量越重的翡翠价值越高。因此可以通过称量来辨别真假。不过需要注意的是，由于现在造假技术高超，一些假的翡翠可能会以次充好，使消费者上当。所以这种方法也只能作为参考。
4，从结构上来鉴定 在自然光下仔细观察，如果看到物体上有像指甲盖那样大小、排列整齐的线状或块状的纹理，且这些线条或块状纹理在晶体中呈平行或者交叉状态分布的，基本可以判定为岫玉。 如果看到的物体上的纹理粗细不匀、方向不一，就可以判定为翡翠了。
1、玉石外观
岫玉的颜色比较单一，缺乏颜色的纯正、鲜亮，多呈湖水绿、祖母绿等颜色；而翡翠的绿色，不仅有湖水绿、祖母绿等色，且有纯正的绿和鲜亮的绿，主要有祖母绿、苹果绿、黄杨绿、菠菜绿、秧苗绿、江水绿等色，色调纯正、鲜亮，这是翡翠绿色的特点。从外观上看，翡翠比岫玉更有光泽。翡翠呈玻璃状，具有晶莹剔透之感；而岫玉往往呈蜡状、油脂状光泽，缺少翡翠的通透水润的美感。
2、物理特征
岫玉是蛇纹石，硬度低、密度较小，用触摸法能够区别翡翠和岫玉：翡翠具有凉、滑、韧、挺四点特征；而岫玉触感虽然也很凉、滑，但缺乏翡翠的坚韧感，有一种绵软的感觉。如果具备测试仪器，可以用测定折射率和密度的办法，区别翡翠和岫玉。翡翠的折射率为1.66左右，密度大于3.3克每立方厘米；岫玉的折射率为1.56左右，密度小于3.05克每立方厘米。如果无测试仪器，可以凭肉眼观察和综合判断，鉴别二者之间差异。
3、内部构造
利用放大镜观察，岫玉基本为均质性玉料，内部洁净，没有翡翠所谓的“石花”；但常常可见原生的深绿色丝网状的玉筋，常为翠绿色、暗绿色，呈波状弯曲和“S”状弯曲，这是岫玉的特征。而翡翠常有“石花”、“绿斑点”等变斑晶特点出现。所以，如果一件“翡翠”中出现深绿色、翠绿色的丝网状的玉筋，这肯定是岫玉。
