翡翠有折射率吗？
亲，你说的“折射率”这个说法不是很准确哦！其实应该说是“折射指数”(或称“色散系数”)。 天然翡翠(主要是A货)是有折射率的，具体数值是1.66（单点测定平均值）[1]；而假翡翠(主要是B+C货)的折射率应该是没有的，因为假翡翠的人为加入物里是不含有机质的[2]。
为了便于观察和测量，通常把无色透明玻璃、水晶等天然矿物制成的小圆片，称为“检偏镜”[3]。它和天然翡翠放在一起时，两者会有明显区分：天然的会全反射所有光线，而合成的则会全透过所有光线——也就是说用检偏镜检查假翡时，应看不到任何颜色或阴影；如果用检偏镜检查真翡时，会在中央出现一条极细的彩色条纹(这是由于不同波长的光线在其中的折射程度不同的缘故)[4]，且这条彩带会随着观察角度的改变（即随着光线的入射方向的改变）而在中心处来回移动，就像移动的光斑。 如果用检偏镜来检测B+C货假翠，则应在中间看到一条彩色虚线，而且此线随光线方向的改变而移动。
另外，利用二色镜也可以很方便地判断是否有染色的痕迹。方法是将二色镜放在透射光下，自然倾斜观察，如果可见到两条界线清晰的棱边(一条白界线和一条黑界线)，说明可能人为添加了染色剂，否则就是天然的无色。 最后需要说明的是，虽然天然翡翠具有一定的色散现象，但肉眼观赏时并不会很明显，只有仔细对比才能体会到。这也是我之所以说“相对”的原因。