这个要区分其实很简单的，直接看就行啦！ 真翡翠的透明度和质感都远远超过淡水石的。天然翡翠的硬度非常高（大概能达到摩氏7级），所以用铁器是不可能在上面留下痕迹的；而淡水石虽然也是石头，但它更多的是一种工艺品，所以在质地上跟翡翠是没法比的，而且它的硬度不高，用刀片轻轻刮擦表面会留下明显的划痕。 最直观的区别就是看着是否通透。因为水是流动的，有流动的液体存在，所以水石在视觉上肯定不如翡翠那么清爽通透。另外也可以仔细观察水的颜色，如果是纯天然的湖水，那一定是清清亮亮的，浅绿或者淡蓝都很好看，如果水色发浑，那一定不是天然的，而是人工注入的。
还有就是看看水里是否含有沙子等杂物——如果有的话，那就说明这个是海水玉而不是淡水玉哦~ 因为海水玉多产于海冲积砂矿中，而淡水玉则出自河床砂石之中。当然咯，这个不是绝对的，有一些优秀的淡水玉作品也会使用优质矿石为原料哦。
蓝玛优质答主凉水石和翡翠虽然是两种不同的玉石，但是它们都有各自的特点，可以通过以下方法进行区分：
1. 触摸感觉：翡翠的硬度比较高，达到6-7度，而凉水石硬度在5.5-6.5度。你可以用硬度量测仪测量，但更直接的方法是拿到柜台用玻璃锤轻轻敲击，翡翠的声音更清脆。
2. 颜色：翡翠的颜色多为剔透的绿或翠绿，而且有时候还会呈现出丝缎样的纹理，俗称“翠性”；而凉水石的颜色虽然也是绿，但看上去更为黯淡，而且缺乏翠性的特征。
3. 质地：翡翠的透明度高，而且在其内部往往能看到“棉”和“绺”的特性，而凉水石则是比较均匀的质地。
4. 价格：翡翠的价格一般都比凉水石高，因为翡翠的产量较少，而且其色彩和质地都更为优质。
5. 质地：翡翠的质地硬度高，不易被划伤，而凉水石则容易被划伤。
6. 折射性：将阳光或灯光射在两种石头上，翡翠的颜色会更透亮，而有翠性；而凉水石则看上去比较暗。
总之，通过上述的几种方法，你可以比较好地区分翡翠和凉水石。不过，一定要在熟知其特性的基础上进行区分，否则很容易混淆。建议在有经验和知识的卖家或专家的帮助下购买翡翠。
