翡翠带洒金的好吗？
首先，从词义上解释一下“洒金”概念。“散金”不是“洒金”，两者除了字形接近以外没有任何关系。前者指“金箔”，后者才指“带有金黄色的花纹或点状、线状色带的玉器”，所以严格来说“有黄色的玉叫洒金玉”这句话是不正确的。 市面上有很多打着“洒金”名头的玉器，实际上应该称之为“黄翡”或者“翡色”。因为翡翠在抛光后会有亮晶晶的反光产生，而黄色或橙黄色调的物质分布在其中就会形成“满天星”(见图1)的效果；但如果抛光不够好或是料子本身颜色分布不均匀的话，这种效果就不会那么明显(见图2)，此时就很容易和黄色“金”混淆了。
购买时一定要注意鉴别，以免买了“黄金”回家。那怎么辨别呢？ 仔细观察就可以了——如果是“黄翡”的话，表面是均匀柔和的鲜黄色或桔黄色；而“洒金”的话，表面则是有明亮黄色斑点的绿色，如图3。另外，也可以查看证书的色调部分，一般有注记“F”或者“W”的都是“洒金”，没有的话就是“黄翡”。 最后提醒一句，无论是“黄翡”还是“洒金”，颜色越深价格越高，而且越稀罕。