什么是翡翠的豆性？
“豆种”是一个传统评价翡翠样式的词，指的是一种颜色浅、透明度差、结构致密的翡翠。现在也常用来形容质地介于硬玉和软玉之间、水头不足或无水头的玉石品种，如青海翠玉（青玉）、俄罗斯翠玉及澳洲翠玉等。 豆种是一种非常常见的翡翠种类，市面上约有70%的翡翠属于豆种。它的特征非常明显，如果看到一块翡翠有很明显的粗粒感，又没有水分的感觉，那基本可以判断就是豆种了；或者看到一块玉器晶莹剔透，却又找不到颜色分布的线条形态，也是豆种。
其实，“豆种”这个词最初出现的时间已经不可考了，它最早可能只是一句行话，就像“玻璃种”“冰种”一样。不过现在，大家已经可以把“豆种”跟翡翠的分类联系起来，并且学会如何根据豆种的特征来识别翡翠。 如果从化学成分上来分类的话，所有的宝石都可以分为有机宝石与无机宝石两大类。而翡翠则属于传统的无机宝石，它与和田玉、红宝石、蓝宝石、祖母绿等都属于无机宝石的范畴。
尽管人们早已认识到天然翡翠是一种含铬的硅酸盐，但直到1953年，美国学者达利才首次提出了现代矿物学中翡翠的定义——“一种由细粒（粒度约为1～2微米）翡翠晶体组成的集合体，呈暗色（深绿色至黑色），有一定的透明度，具油脂光泽，多为半透明至不透明状。” 这个定义被后来的研究者认为十分恰当，并且一直被沿用至今。
目前，国际上对大多数的无机宝石都制定了国际公认的分类标准。例如，对于钻石来说，除了少数极特殊的情况外，一般钻石的颜色分为五种，即无色（D-E）、淡黄（F-G）、淡灰（H-I）、黄（J-K）以及棕（L-M）。而对于红宝石而言，通常颜色越深价值越高，品质最好的是纯正的红色，也就是Ruby Red。不过，如果红宝石具有荧光反应，那么其价格通常会大幅升高。