翡翠油油的好吗？
看到很多回答都说油性好，或者不好。其实都对，也不对。 怎么说呢…油性其实是个形容词汇，从专业角度来讲，应该称其为“抛光面光泽”（或称表面光泽）。即抛光面在光线照射下的反射情况。 我们知道，天然玉石都是多晶体的集合体，如翡翠是多晶体的辉石类矿物组成。因为晶体存在形态各异，所以自然状态下，不同部位的光泽是有差异的。
通常来说，我们评价一块玉的透光性如何，就是看它是否通透莹亮。而判断方法也很简单，我们可以把玉器放在光源处，如果是全透明或者半透明的，那就是通透；如果不透光的，就是不通透。不过这个方法只是基础，并不足够精确。 那要更精准地判断一件玉的透光性，就得借助光学仪器了——当然，如果你只是想买件装饰品，完全可以忽略这点。想进一步鉴定也可以寻找专业的机构。
这里给出一个简单方法：准备一张白纸，然后把玉器放在白纸上垂直观看，如果能看到纸上的纹线，就说明这块玉的透光性不佳；如果看不到纸上的纹线，说明这块玉的透光性不错。当然，这个实验的前提是所测的玉器必须是“单色玉”，也就是除了本身颜色之外，其他部分的色调应该是很淡很淡的。 如果所测玉器是“多彩玉”的话，则不能适用这个方法。 因为天然多彩玉的颜色是叠加在底色之上的，而底色又是透明或有透感的。这样就会造成“纸上出现彩色条纹，其实是底座透明度造成的视觉效果”，而不是底座的色彩覆盖了白色纸面的效果。
总之，无论是购买还是鉴定，了解一点基本知识总是有用的。