翡翠貂蝉是什么用意？
“翡”和“翠”是翡翠颜色上的两个品种，“翡”的颜色偏红或者黄，而“翠”的颜色偏蓝或者绿。 “翡”“翠”这两个字在现代汉语中并不常用，但它们都是古代汉语中表示颜色的词。《说文》中有：“翡，凤凰羽毛的青色；翠，鸟羽的褐黄色。”可见这两种颜色在古代是公认的，并且有了具体的文字表示。 那为什么用这样的词语来命名一种颜色呢？我想应该是因为这种颜色像凤凰和鸟儿身上的颜色吧！（我猜啊……）
“蝉”在这里指的是装饰用的镂空雕花，是一种首饰，而且一般都是女首饰。唐朝张彦远《历代名画记·论画饰》中提到“或为花卉、蝴蝶、蝉雀之属。”这里的“蝉”指的就是这种镂空的首饰。 而“黛”本义是描眉的黑颜料。所以“黛”引申为“墨绿色”的意思。这个意思一直用到今天，比如“黛色”。 那么，把“翡”“翠”和“蝉”组合在一起什么意思呢？其实就是在说一件首饰——翡翠蝉。一件用青绿色的玉石（翡翠）雕刻成蝉样子的首饰。
而这件首饰最特别的地方在于：它是有灵性的。因为蝉是吸食树汁长大的，它的食物是中空而有灵性的。所以用蝉来做首饰，就好像把自己的心灵敞开，让玉石的灵魂进入自己的内心深处一样。 看到这里你是不是觉得我要开始讲故事了？是的，你们没猜错，我就是来讲故事的！
这个故事来自唐代李复言的《续玄怪录》卷四〈丹炉匠〉，是一个关于“人养玉”的故事。 说的是有一个姓崔的商人，他的父亲去世的时候给他留下一块玉玦。这块玉玦晶莹剔透，呈碧绿色，还有一丝丝白色纹理，如烟雾状。崔商人非常喜欢他父亲留下的这块玉，每天佩戴在身上。
有一天他在路上遇到一个人，这个人跟他说：“你这玉玦是我做的，你可以把它拿去还给我的主人。” 崔商人大吃一惊，问他：“你是神仙吗？这玉怎么会是您做的？” 这个自称丹炉匠的人说：“我是炼丹炉的工匠，这块玉就是我做的。不过你放心，它是具有灵性的，不会伤害你的。”说着就把玉给崔商人看了。
果然，这玉如蝉翼一般薄，中间有点点白，如同人的眼睫毛。而整体的颜色就像初升的太阳，又青又亮。 于是崔商人请丹炉匠吃了饭，把他送走了。后来丹炉匠又来了一次，又把玉交给崔商人，并提醒他一定要好好保管，因为“此玉见光则飞。” 就这样，这块神奇的玉，在崔商人那里传了好几次，直到他死后，这块玉才消失不见。
到这里故事就结束了，我们不知道这块玉最后去哪里了，也不知道它身上有没有发生其他故事，因为我们无法知道再发生什么。 因为这块玉已经“消释于虚无之中矣”。