如何挑翡翠原石种？
在买翡翠的时候，很多新手都会遇到这样的问题——看那块石头看上去挺好的，可是为什么切开来却差得远呢！ 这是为什么呢？那是因为大家都忽略了最重要的一点——翡翠原石除了有水头（透明度）以外，其品质最重要的指标就是“种”了！ 而很多人根本分不清什么是种，这导致大家在看原石或者成品的时候，只会关注颜色和大小这些外在的因素，而忽视了最重要的一点，这就是很遗憾的。 那么接下来，我们就来仔细聊聊这“种”到底该怎么看！
在说“种”之前，我们先来看看翡翠原石的结构。 由于自然界中形成的翡翠原石都是产在岩石的缝隙当中，所以它天然的结构就使得其表面存在凹凸不平的砂眼和裂缝，而且由于是自然形成，所以形状也是不规则的。
为了便于观察，我们将其切割打磨抛光以后进行标注，这样就可以更直观地看到它的结构特征 ——可见，天然的翡翠原石其实是由大量的斑状晶体构成的。而这些斑晶的主要构成部分叫做“硬玉岩”，是由硬玉矿物（主要化学成分为 NaAl(SiO4)2·nH2O）形成的粒状、柱状或纤维状集合体。
在研究翡翠原石的种的时候，我们主要是观察其斑晶的结构特征。根据其斑晶结构的不同，我们可以将翡翠的原石细分为多种类型——而不同种的翡翠，其价值也是可以相去甚远的。 如上图所示，由于硬玉岩属于显微结构，所以我们普通消费者是无法观察到其中的细节的。为此我们只需要记住下面这个表格即可： 注意：这个表格当中只是列出了常见的几种翡翠原石的种，其实世界上还有很多种的翡翠原石，而它们的价值也有高有低，需要依据实际情况而定。
比如有些商家会拿出一种叫作“瓷底”的翡翠原石，声称自己的东西质量很好，价钱却很便宜。对于这种类型的玉器，我们一定要提高警惕，因为“瓷底”并不是一个褒义词，他的意思就是指这种材料的玉器像瓷器一样，结构比较紧密，水头短。而这也恰恰说明这类原石的种质较差，价值较低。