翡翠越戴越喜欢吗？
这似乎是一个主观性比较强的问题，我遇到有人问我这个问题时，很难有一个标准的答案。 不过可以列举一些现象，来解释一下这个问题。 但这些现象本身并没有绝对的因果关联，只是有一定程度的相关。 所以这个问题，其实是在问：“是否经过长久佩戴的翡翠，在观感上会让人产生变化？”
①种水 种水是翡翠内在的品质，与光线相互作用产生的视觉效果有关。通常来说，种水好的翡翠，光线会聚集得多，看起来更明亮、通透，给人干净清爽的感觉；而种水差的翡翠，光泽比较朦胧，如同雾里看花，看起来就没那么舒服了。所以从视觉感官上来说，种水良好的翡翠的确会比种水差一些的翡翠更让人喜欢。但这不是必然的逻辑关系，只是有正向相关。 ②颜色 如果是指色彩饱和度的话，那的确是越戴越透，越来越好看。因为人体皮肤会吸收部分绿色（例如橄榄石）或者无色染料（例如铬离子）。但这些颜色都是附着在纤维结构上的，不可能渗透进去，因此并不会改变内部的颜色浓度。 但如果是说颜色分布的均匀度，那么肯定就是越戴越不均匀的了。因为人身体的油脂汗液等会渗入到翡翠细小的裂纹里面，使其变得透亮起来。而原本颜色分布不均匀的翡翠，这种不均匀的程度有可能会更加明显一点。所以从视觉上来看，颜色会越来越不均匀。这是必然的。 需要说明的是，这里所说的颜色是不受外界因素影响的真色（即翡翠本身的颜色），而不是表面涂一层有色蜡所呈现出的色。两者有根本性的区别。
③纹理/结构 天然翡翠都有一定的结构，或是颗粒感，或是棉絮感，或是冰纹，或是绺裂……无论哪一种，都代表着翡翠在形成过程中受到的压力和张力作用而产生的一种变形。 一般来说，人们对天然的纹理和结构都会觉得比较喜欢的，因为那是自然状态的象征。但这仅对真的天然翡翠而言。如果碰到用其他材质冒充的天然翡翠，或者是人工处理过的天然翡翠，情况就另当别论了。