首先明确一点，天然翡翠是没有异样的荧光或绿调的，如果出现了这种问题，那么只能说明这件翡翠是人工处理的，也就是常说的B+C货。 先来看看天然翡翠是没有异样荧光的。 再来观察一下B+C货的翡翠，在紫外线照射下，有强烈的蓝紫色或者蓝绿色荧光。这些荧光都是由人工注入的，不是天然形成的。所以遇到这样的翡翠不要买！ 除了紫外线，我们也可以用LED手电筒来检查，如果有蓝紫色的荧光，就是B+C货了。
不过用肉眼来鉴别是不是B+C货有一定的难度，就需要仔细来观察。一般B+C货的色彩饱和度会非常高，而且看起来比较“虚”和“闷”。天然的翡翠色彩就有明暗差别，看起来也比较清爽。 当然最可靠的鉴别办法还是去正规检测机构进行鉴定，这样也能避免购买到假的翡翠。
卓嘉敏优质答主翡翠在灯光照射下，会因为光的折射、反射、衍射等物理作用而显现出一些“光”，比如幽光、苍蝇翅等，业内称为“翠光”。而紫色是光谱颜色的其中之一，一些特殊的翡翠在光的干预下会出现紫光，并不算异常，需要看具体的成因，以及翡翠本身的净度、颜色、质地等，综合判断翡翠的质量优劣。
翡翠的用色讲究“绿正无邪，紫气东来，红艳欲滴”，可见红色、绿色、紫色都是翡翠的优质色，红色的翡翠产量极其稀少，所以真正能够看到的，也就是绿色翡翠和紫色翡翠了。
翡翠紫色的成因有原生色和次生色之分，原生紫由铬离子替代辉石类结构中的铁锰离子等所致，紫色会呈团状或条带状浸染于翡翠之中，颜色非常漂亮，高档的紫罗兰色翡翠价值不菲。而次生紫由X-射线作用于翡翠所致，紫色以薄层状出现于翡翠表面，颜色不稳定，属于劣质翡翠。
因此，如果翡翠本体的颜色、质地、净度都不错，紫色或紫光属于优质的原生色是无妨的，相反非常值得推荐，但是，一旦翡翠的紫色或紫光属于劣质的次生色就非常不建议购买了。
鉴别紫色翡翠的优劣，可以通过放大观察，也可以通过测试颜色的稳定性等方式来进行，颜色在裂隙中呈现浸入状，或在翡翠外周环绕的都属于劣质品。
