翡翠里的洒金好吗？
“洒金”是一种天然色彩分布现象，它是由于晶体形态、结构构造原因造成的。可以理解为“内嵌闪光颗粒”。是天然的，不是后人为填充的。 这种自然现象，在白玉和翡翠中都很常见。不过，在白玉当中更容易被识别与接受。主要原因是： 1.白玉本身底色较淡，有灰白、乳白等颜色，含青色的较少； 2.白玉的结构比较细，且经常呈纤维状排列，当出现内含物的时候，会比较明显。例如： 图1 这只镯子其实是两段材质结合的，外圈是老玉，内圈是新玉，色差较大。但即使如此，也可以观察到明显的“洒金”。 图2 是同一只手镯的不同光线下的效果。可以看到，“洒金”是在纤维状结构中，不均匀地分布着粒状物质。
而在绿色翡翠中，因为色调变化比较大，比较容易出现“洒金”的现象（如图3）。如果绿色较淡，而内部含有类似树脂或者蜡质的光亮颗粒（如图中画圈处），并且能够随光照方向发生变化的，基本就可以确认为“洒金”了。 如果要特别仔细地观察，可以使用10倍以上的放大镜。用强光手电筒照射，也可得到相同的效果。 “洒金”其实是一种自然现象，而且是有其规律性的。在观察时，可以留意一下。 最后要说的是，“洒金”并不代表质量不好或假。这只不过是一种自然的物理现象而已。就像我们买首饰时，如果看到金戒指上有颗钻石有荧光反应一样，不要大惊小怪，这是很正常的。
洒金皮可以算是细缝皮中的一种，是次生色溶于玉中在玉皮上形成的一种点状色斑皮壳。主要由褐铁矿、赤铁矿、褐铜矿等矿物组成，因金黄色而得名，洒金皮主要呈现黄色、红色、褐色等色调。这些颜色也较容易变为绿色，因而，洒金皮翡翠多为中低档品种.
洒金皮的特性：洒金皮的绿色是因次生色渗入裂隙中得到的，从表面往内部观察，这些绿色一般是比较暗的，色散漫.因为这些绿色是沿着裂隙生成的，因此，裂隙较发育的地方，绿色较好，颜色也比较纯正.有的洒金皮的裂隙中除了有绿色外，还有黄、褐、黑等色。这类翡翠的绿色一般不会很好，常常在翡翠业内行中称作“脏绿”，因此价值较低。
翡翠洒金皮一般在靠近裂隙的外皮可见到褐、黄、黑杂色，肉眼观察一般可以见到内部的绿色和裂隙，一般为细而密的裂隙，因此，这类翡翠不能做手镯，仅适合于做挂件等首饰和摆件。洒金皮翡翠在下部常常有绿色，绿色一般都呈团状和片状，颜色较浅，属低档绿色。因此，在翡翠购买中，洒金皮较容易判断，一般不易受骗，洒金皮翡翠主要产自后石场和木那场。
目前，在翡翠戒面的雕刻中，洒金皮翡翠常常作为巧雕的材料，主要是将其皮壳雕刻于戒面之上，使雕刻图案与皮色相谐调，雕刻出富有中国特色的动物和植物图案，达到形色相融的目的。
