河里能有翡翠原石吗？
当然有，不过这种河原石的出产量很低，在我国的江河里几乎绝迹，但是在外国某些地区的河流里还是有分布的。 这里所说的“河”不一定是指一般意义上的河流（river），而是指地表水网（watershed）或沼泽湿地（marshland）。因为这样的环境才能形成翡翠原石出产的地质条件——沼泽。 在我国境内，过去曾有云南的怒江、澜沧江和台湾的淡水溪等地发现过少量砾岩沉积中的原生翡翠原石，但都规模很小。
值得一提的是，由于地壳的板块运动，使得我国境内的翡翠矿床受到不同程度的挤压，造成开采难度越来越大，预计再有一个数百万年的地质运动，有可能使这些矿床变成死矿，将来想再开发已经是不可能的了！所以，现在有的玉石专家甚至提出，以后的玉器原料可能要从国外进口了的想法…… 而国外例如澳大利亚、巴西、阿根廷和加拿大等都有较大的原生翡翠原石矿床。其中最大的是位于澳大利亚西北部的帕雷斯科(Palermo)矿区，储量高达60亿吨，质地良好；其次为巴西的米纳斯吉拉斯州(Minas Gerais)，也有大量的优质原始翡翠原石，此外还有阿根廷的胡胡伊省（Jujuy）与加拿大的不列颠哥伦比亚省等。
这些原生翡翠原石的产出形状很不一样，有的呈圆块状；还有的呈卵石状，甚至表面还带有沟回纹理。这是因为它们最初是在河流的砾岩层中沉淀形成的，经历成千上万年的水流冲刷而得以保留下来。这类化石的宝石学特征与缅甸翡翠无异，同样是玻璃光泽、透明至半透明，偶尔也有不透明的，主要颜色有绿、蓝绿、黄绿、灰白等色调，硬度6～7，比重3.35左右。 但这里的“河”不等于我国境内的江河，而是指美国西部的科罗拉多河和西南部的亚利桑那河流域以及墨西哥的弗雷斯尼洛河（Río Fríos）等流域。这些地区的河道里除了含有翡翠的原石外，还有许多由其他岩石构成的奇石，比如像著名的科罗拉多大峡谷（Grand Canyon）的石头就有砂岩、石灰岩和水下玄武岩等。