简单说，种越老越好（种指硬度，韧度），结构越细越好（结构特指晶体粗细）。 影响这两点的因素有很多，如：
1、开采方式不同，导致原石表面状态和内部结构受到的影响不同；
2、形成环境不同，例如：河床中的卵石被河水冲击打磨后，质地会变得细腻润滑一些；
3、形成的地质年代不同，同一种矿物，在岩石刚形成的时候，硬度差距很大，随着时间推移，经历风化、地震等，差距会慢慢变小；
4、形成的过程中，遇到矿物质或其他杂质的几率不一样等等…… 所以不能单纯根据这一点判断玉石的好坏哦～要综合判断~
比如这串珠子： 虽然晶体比较粗，但种很老（类似老坑玻璃种的感觉），加上工艺特别好，打磨成珠之后非常通透，整体感觉非常好。
而这一块则相反： 尽管结构非常细腻，但是种很嫩，水分充足但是没有弹性，没有经过抛光磨光的时候就像沾了胶水的纸巾，有点涩，而且颜色分布不均匀。
经芸萱优质答主显微结构是鉴定翡翠的重要特征，放大镜和显微镜下的显微结构观察特征，是识别真假翡翠以及翡翠质量分级的主要依据。
在10倍放大镜或显微镜下观察，翡翠主要由粒径不等的粒状或纤维状辉石类矿物相互交织构成。由于翡翠在形成过程中，不同成分沿着裂隙交代、充填，因此形成各种形状的其它次生矿物，如绿辉石、钠铬辉石、角闪石、磷灰石、霓辉石、辉钾铝榴石、钠长石等。有些翡翠还含有“四辉石英岩”包体、气液包体等。
优质翡翠的显微结构主要由粒度极细的纤维状辉石类矿物呈“板柱状晶系”交织而成，或由纤维状辉石类矿物与其它矿物次生结晶物的细粒交织结构组成；中档翡翠主要由细小的粒状绿辉石或含钠长石等其它矿物次生结晶物的细粒镶嵌结构组成；低档翡翠主要呈粒状辉石类矿物与其它矿物次生结晶物的粗粒镶嵌结构或在纤维状辉石类矿物中有其它矿物粗粒次生结晶物的粒状镶嵌结构组成，或由“四辉石英岩”包体与粒状辉石类矿物组成。
从10倍放大镜或显微镜下观察，优质翡翠表面呈玻璃光泽，纤维状结构清晰，颗粒极其细小，非常致密，洁净，仅见极少量其它矿物次生结晶物及极细小的裂隙，或见极细小的“四辉石英岩”包体存在；中档翡翠表面为玻璃光泽，呈细小的粒状或纤维状结构，有少量其它矿物次生结晶物及细小裂隙可见，或见“四辉石英岩”包体；低档翡翠表面为玻璃光泽，呈中粗粒的粒状或纤维状结构，其它矿物次生结晶物、裂隙、“四辉石英岩”包体多见。一般颗粒越细，矿物晶体越均匀，颜色越鲜亮，透明度越高，玉质越匀净，密度越大，硬度越高，其质量则越好。
