人们是怎么发现翡翠的？
关于“翡”，《水经注》有载 其色紫绿，似鹅卵，名玉脐，又称青琅玕，以盛产在番禺珠水之中而得名。 “翠”，东汉许慎的《说文解字》里有记载 翠，羽之青绿的，所以，最早所谓的“翠”是青色羽毛的意思。
后来，古人把自然界中许多颜色的羽毛都归到“翠”这个类别里来，比如孔雀蓝色的羽毛叫做翠羽；鸿雁背部和头部的羽毛叫做翠鬓；画眉鸟胸部和腹部的羽毛叫做翠纹等等…
不过，最正宗的“翠”指的是翠鸟的羽毛 在汉代以前，人们把一种形状像短剑的水生鸟类叫做翠鸟。汉以后，因为这种鸟长得很像今天咱们国家特产的蓝羽翠鸟，所以大家又把蓝羽翠鸟叫做翠鸟了（也叫翠鸡）。 这两种翠鸟虽然名字差不多，但是却是完全不同的两种鸟哦！
那么，问题来了~ 古人眼中最正宗的‘翠’到底是什么颜色呢？ 答案是：翠色如点漆，其实是一种偏黑的蓝色。 比如这个叫宋徽宗的皇帝就很明白地表示过他对蓝绿色的迷恋： 据说啊，他给自己设计的绣袍就用这样的面料： 没错！就是让无数少女为之疯狂的《还珠》里小燕子和紫薇穿的那种布料。用现在的话来说这种料子就是：又黑又亮的锦缎……