翡翠不都是绿色的吗？
1、“翠”字，是形容颜色，绿得发亮，而“翡”字的颜色，是红中带绿的，也就是“翡翠”，但除了红色的色彩学名称之外，我们平常说的“翡”字，其实是指一种颜色——赤色或深红色（有点偏橙黄色调的那种红色）。所以可以理解为：“翠”就是绿色的，而“翡”就是红的。 当然啦，作为颜色词来讲，这两个字的意思也是相对的，比如这个绿色的戒指上面有一片赤色的花纹，我们可以说这是“翡翠”，即有赤、有绿的意思吧~ 2、因为“翡”的颜色是红中带绿，而我们常说的“玛瑙”主要就指这种红黄色的玉石，所以用“翡”来形容“玉”也很恰当。
3、那既然“翡”和“翠”都可以表示“绿色”，二者有没有什么区别呢？ 有！且很大！ “翠”指的是那种葱翠明亮的感觉，偏“嫩绿”；而“翡”则是那种浓重深沉的“老绿”——就像是我手上的这只翠雕平安扣，虽然看起来绿得很“嫩”很“鲜”，但实际上这是一只A+的色度哦。 所以我们可以这样记：“翠”多用来形容青春少女的肌肤之绿，而“菲”(通假字，同“翡”)则更接近中年男人的橄榄绿。