翡翠糯和棉的区别？
首先，从字面上理解，“糯”是指这粒糯米很软，而“棉”指的是这朵棉花很柔软。但是，当我们看到一颗翡翠时，我们说的“糯”不是指它的软，而是指它结构的松散和颗粒感的弱。相反，说一颗翡翠“棉”多，也不是指它有大量的棉花，而是指有比较多的、聚集的纤维结构（也就是硬木中的纤维纹理）。
简单来说就是： “糯”一般形容玉石的质地，像糯米一样细腻柔润且结构疏松； 而“棉”一般形容玉石的瑕疵，就像棉絮一样，比较蓬松，但结构较紧密。 当然，这只是从字面上的解释，进一步的理解还需要配合专业知识。
我们先来看一张专业图，这张图片展示的是一块天然翡翠原石切割后，经过打磨加工而成的镯芯部分，可以从这个角度更直观地了解什么是糯，什么是棉。 可以看到，这块玉石的原生长形态是松软的云彩状，在雕刻过程中必须将其清理干净，否则会留下难以消除的杂质痕，影响玉器品质。
这种云彩状的构造，在行业内被称为“石花”或“水沫子”，其本质是大颗粒晶体之间缝隙里的结晶体，被打磨掉以后留下的表面痕迹，这种痕迹往往看起来比较粗糙和有颗粒感，类似于糯米表面那一层粉。正因为如此，那些颗粒大的玉质，往往都会带有一定的糯性，比如老坑种、玻璃种，以及大部分的糯化种。
再来看看另一张图，这张照片展示了同样是经过打磨加工的玉镯，不同“糯”“棉”程度的对比效果。 从图中可以明显看到，同样是打灯照射，“糯”的程度越严重，反光越强；反之“棉”的程度大，则反光减弱。