翡翠和岫玉怎么鉴别？
学了一些基础知识后，我们就开始实战！这次我们拿来的两块料子，一块是老坑种豆青底飘绿花翡翠挂件，另一块是新山料白玉挂件；一个像蛋一样圆润，一个是棱边形状；虽然外观不一样，但是内部都含有矿物颗粒，且结构为纤维交织结构（老坑种）或粒状结构（新山料）。
从表面可以看到雕刻的痕迹，但雕刻的技法不同，这块豆绿翡翠挂件是经过抛光打磨处理的，而这件白玉挂件则是线雕工艺，在背面可以看见用铅笔打点的标记，说明是用画线的方法来雕刻出造型，然后再打眼，穿入线绳做悬挂的。 我们先通过肉眼观察，这两个挂件都是翠色或者白色的，但是仔细观察后我们可以发现，这件豆绿翡翠挂件的绿色部分呈现为黄味比较重的鲜绿色，而且颜色分布并不是均匀分布在玉石表面的，而是聚集成斑点状、絮状。
这是因为翡翠经长了岁月的沉淀，表层风化形成包浆，把原来的鲜艳绿色的氧化成了有点浑浊感的黄色，这种黄色的味道就是“熟”的味道。 再看这件白玉挂件，白色部分确实是细白细腻，但是没有油脂光泽，而且稍微转动一下可以看到，这其实是带青色底的羊脂白，里面除了有集合体状的云纹外在，还可以看到很细小的气泡。这些气泡都是岩浆中的气体在结晶过程中没有被排除而留下的小空腔。
因为白玉是比较新的类型，所以没有经过长时间的浸泡，内部的气泡保留得比较大一些。 这两件挂件我们都使用了强光手电进行照射，从透光的效果来看，这两件挂件都是符合其自身产状的，并没有观察到可疑的光晕或者阴影，因此都可以确认为天然形成的。