翡翠新料指的是什么？
“水头”，就是透明度的意思；而“种”一般指玉料的结晶程度（颗粒的大小、致密紧实程度的区别） ，比如有玻璃种的、冰种的、糯种的等。 “地张”是指绿色部分与其他部分的协调融合情况，有绿飘花的、绿随黄的等等。 “色”是指颜色，有全绿的、淡绿的……还有俏色的，就是用颜色去雕刻（利用色根去雕花或仿古）。 至于“形”，那就是说形状了，有圆条的、扁条的、麻花辫的、雕刻成花朵的等等。 最后一个“工”字，是指做工，当然包括是否精致的问题，还包括用手工还是机工。
其实这六个方面都是衡量玉的品质高低的重要依据。而新料就是指刚刚开采出来的玉石，或者说虽然经过搬运但是还没进行充分浸泡清洗的玉石。这样的玉器表面会带有一层风化膜，看起来不是很鲜艳和油亮。不过新料也有优劣之分，有些新料可能质量特别好，种老水好颜色正。 而老料则是已经经过长时间泡水，内部的结构已经在水里发生了一定程度的改变，显得不那么密实。不过老料的裂纹相对要少一些，因为时间比较长，一些原来存在的裂纹会慢慢消失或者变浅。
此外老料因为经过长时间的浸泡，里面的铁元素会被氧化，从而形成黄褐色或者黑色的铁质沉积物。这种情况在肉质比较细腻的料子上面会比较明显，在以后盘玩的时候多注意清洁就行了。