水头，是行内评价翡翠品质的重要指标之一，相当于翡翠圈的“颜值”担当。 翡翠的水头，指的就是翡翠的透明度，它反映的是翡翠中透光部分的比例大小（注：这里的透明度与宝石学上的透明度不同，后者是指物体对光线的透射能力，而前者则是指光线在材料中的穿透程度）。 水头好的翡翠，给人水润、清亮的感觉；而水头差的则显得干巴巴的。大家在挑选翡翠时，可要注意“养眼”了哦！
影响水头的因素有很多，比如：
①. 绿色对水头的影响——绿得多，颜色就透不过去，水头就会受到影响。所以有绿色的翡翠，一般都显得比较干。但若是阳绿（如翠果），由于颜色鲜艳且饱和度高，反而不影响其水头。 ②. 白色(杂质)对水头的影响——白得明显且分布均匀（如棉），会影响水头。当然，如果白色与绿色完美融合，反而能衬托出水灵的感觉。
③. 三色带（多色带）对水头的影响——对于三色带或多色带的翡翠，会因为色彩间的亮度差异而形成自然的过渡效果，从而不会破坏整体的美感。并且，这种过渡还会带来一种层次感，让人一眼就能看出“深浅区分”，但并不会感觉色彩突兀。所以，只要色彩搭配协调，三线天的翡 翠同样可以水灵灵动。
莫君晖优质答主首先我们说一下水头。水头是描述翡翠内部透明度的一个术语，行话有长水、短水及干水之分。水头长是指透明度好，光线透入深，如我们看到有些透明的翡翠就像加了水一样碧绿通透明亮，那这个翡翠我们就说水头很长。短水则与之相反，透光性差，干涩不自然。所以，我们在挑选翡翠的时候，要挑选水头好，也就是内部更通透细腻的翡翠，这样的翡翠更出彩，有灵气。行内有句话“七分料，十分工”，意思是说，一块内部质地较好的原料，好的匠人加工可以使其达到更好的成色。而内部通透，也就是水头足的翡翠，往往在雕刻打磨后能有更丰富的表现，也更耐看。
“种”在翡翠中是表示其内部结构、外观以及其生成状态的词语。不同的翡翠其内部“种份”不同，外观上的结晶颗粒大小，肉眼观测的清晰程度等均有差。一般而言种好的翡翠内部结晶颗粒细小，结构致密，其成品的外观上看起来就会光感强，结构紧凑，十分悦目。而种差的翡翠结晶颗粒较粗大且结构较疏松，成色加工后颗粒感强，不细腻。
“底”则与“水”和“种”有较大的关联。通俗来讲“底”指的是我们所购买的翡翠戒面等成品所采用的原料是否是“浑浊不清”的。一般而言，“底”好即指底子“干净”，通透度好，内部无杂质无裂纹。我们在购买翡翠的过程中，要选择挑选水头长，种份好，底子干净的翡翠。而如果要选择雕件，则可以根据需求挑选一些水头稍逊的翡翠雕件，因为一些大的雕件，对原料的要求不像戒面那么高，好的匠人一样可以制作出非常唯美的挂件。
