翡翠里面有好多结晶？
这是翡翠在地质作用下，内部晶体排列出现混乱所致。 通常来说，我们见到的翡翠是矿物集合体，即翡翠是一种多晶聚合体的宝石(单晶体很少)，所以我们从肉眼角度去看的话，它是不透明的，需打灯或切片才能看到内部的晶体形态。
因为晶体存在形态不同，有柱状，针状，粒状等等，所以就会出现题主所说的这种“好多结晶”的情况——其实它们本来就是由许多不同的晶体组成的。 而如果这些晶体有序排列的话，就会形成“玻璃光泽”——也就是非常透明的样子。比如下面这样的： 所以可以看到，同样都是天然形成的宝石，由于内部晶体排列方式不同，导致有的就是“透明”的，而有的就是不透明的。而人工处理的翡翠A货，一般都是通过高温高压改变内部分子结构，让翡翠变成均质的纤维状集合体(也有少量做匀化处理的圆珠)，因此也是属于“玻璃光泽”——这也是辨别真假的主要手段之一。 当然，有些不法商家也会使用高温高压的方法去处理B+C货，让它们也具有“玻璃光泽”，以便于冒充优质翡翠。