什么是祖母绿翡翠？
祖母绿（Emerald）是一种颜色鲜亮的绿色宝石，属于绿柱石家族成员之一。 祖母绿的产地主要在巴西、俄罗斯、哥伦比亚和阿富汗等地。其中，来自巴西的帕拉伊巴祖母绿是最有名的品种，其颜色极为鲜艳，如碧绿的湖水，又如清澈的湖水里倒影着的蓝天白云。
由于祖母绿的颜色取决于其中铬离子（Cr3+）的含量，因此除了具有绿色的色调外，还含有一定量的黄色调；而铬含量越高，则绿色越浓艳。所以，在天然祖母绿中，有时可见到色彩很淡的祖母绿，但极其罕见纯绿色的祖母绿，这也是鉴定真假的重要依据之一。 除天然祖母绿外，市面上还有人工改良色的祖母绿。这种祖母绿大多来自美国，是由人工将无色或浅色的绿柱石染色而成。染色的过程中，染料被吸附到绿柱石的晶格中，从而使绿柱石展现出艳丽而又持久的颜色。
目前，市场上出现的人造祖母绿主要可分为以下两类：
1.由天然绿色的绿柱石经高温加热改造而成。这类祖母绿的颜色与天然祖母绿相差无几，通过加热改善绿柱石中铬离子的状态，使其达到色谱中的最优位置，从而呈现出亮丽的翠绿色。
2.以上述方法不能达到理想效果时，染色剂可能被直接涂布于表面或溶解于溶液中，然后渗透到绿柱石的晶体之中。当然，这些染色剂都是化学性质稳定的物质，且只能进人绿柱石的间隙中，不会发生渗透扩散作用。此类祖母绿往往会有涂层或镀膜的感觉，表面的颜色也会过于均匀亮丽，缺乏天然的层次感。 用放大镜仔细观察，真品祖母绿可见到天然形成的细小的气孔；而伪品祖母绿则可能看到粘附的粉尘颗粒或其他矿物颗粒。 用热针顶住祖母绿的一角，慢慢靠近，若能看到火焰，并且有蓝色的火光闪烁，则为真祖母绿；如果仅有红色或者黑色的火光，则为假祖母绿。这是因为真的祖母绿含铬，遇热会释放二价铬离子，故有蓝色火焰；而假的祖母绿由于不含铬，所以只有红黑色火焰。 用洗洁精等清洗剂浸泡，再使用软毛牙刷轻轻刷拭，若水变浑浊或有泡沫产生，则为假祖母绿；若水不变浊，且无泡沫产生，则为真祖母绿。这主要是因为假祖母绿表面被染色剂涂覆，染色剂的分子量较小，易溶于水；而真祖母绿是结晶体，结构致密，染色剂难以浸透进去。